161. قوتادغو بیلیک (علم سعادت) به سه زبان: ترکی، ترکی آذربایجانی و فارسی
پدیدآورنده : / يوسف خاص حاجب(بالاساغونلو),یوسف بلاساغونی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی,شعر ترکی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ترجمه شده از ترکی, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۵ ق., -- قرن ۵ ق., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۵ ق.
رده :
PL
۳۱۴
/
ی
۸۶
ق
۹ ۱۳۹۴
162. کلیدی که در جیب زنگ میزند: گزیده شعر جمهوری آذربایجان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم نظریبقا، کاظم، ۱۳۴۸ -
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی - مجموعهها
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ن
۶ ۱۴۰۱
163. گزينهاي از ادب ايراني براي دانشگاهها و موسسات آموزش عالي گزينهاي از متون زيباي نظم و نثر فارسي چکيدهاي از "حيدر بابا"ي شهريار همراه با ترجمه آن بهزبان فارسي
پدیدآورنده : بهکوشش سيفعلي دلير
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده بهفارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني فارسي ادبيات فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
164. گوز بولاغی
پدیدآورنده : / ملامحمد فضولی,فضولی بغدادی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی,-- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران,--قرن ۱۰ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۶۰۶۳
/
آ
۳۵ ۱۳۹۱
الف
165. گیسو و خنجر,اودوملو دیرهک
پدیدآورنده : / اثر حیدر عباسی,اکبری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : عباسی، حیدر، ۱۳۲۲ - , . اودوملو دیرهک, -- نقد و تفسیر,شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- تاریخ و نقد, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۲
الف
۸۰۸۲ ۱۳۹۳
166. ماشین ها از روی سایه ات می گذرند
پدیدآورنده : یونان، رسول
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی -- قرن 20م. -- مجموعه ها -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی -- مجموعه ها
رده :
894
،
/3611308
،
ی
93
م
،
1393
167. ماشینها از روی سایهات میگذرند: شعر معاصر جمهوری آذربایجان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم یونان، رسول، ۱۳۴۸ -
موضوع : ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها شعر ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م,ترجمه شده از ترکی آذربایجانی -- مجموعهها شعر فارسی -- قرن ۱۴
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
168. مثنوی نثرده,مثنوی
پدیدآورنده : / جعفر معمارانبنام (یونس).,معماران بنام
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : مولوی، جلالالدین محمدبن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق, . مثنوی,-- نقد و تفسیر,شعر فارسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- قرن ۷ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۵ ۱۳۹۳
169. مرامنامه
پدیدآورنده : سبحانی، محمد، ۱۳۴۸ -
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴,ترجمه شده به فارسی شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴,ترجمه شده از ترکی آذربایجانی شعر فارسی -- قرن ۱۴
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
170. منظومه پیغمبر (ص) به انضمام متن اصلی (ترکی),پیغمبر
پدیدآورنده : / اثر حسین جاوید,جاوید,Javid
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : محمد,، پیامبر اسلام,، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق., -- شعر,نمایشنامه منظوم ترکی آذربایجانی,نمایشنامه منظوم فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰ م., -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ج
۱۷
پ
۹۶ ۱۳۹۲
171. منظومهی پیغمبر (ص) به انضمام متن اصلی (ترکی)
پدیدآورنده : جاوید، حسین، ۱۸۸۲ - م.
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی نمایشنامه منظوم ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م,ترجمه شده از ترکی آذربایجانی نمایشنامه منظوم فارسی -- قرن ۱۴,شعر محمد (ص)، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
م
172. منظومهی پیغمبر (ص) به انضمام متن اصلی (ترکی)
پدیدآورنده : جاوید، حسین Javid, Husein ۱۸۸۲- ۱۹۴۱م.
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : محمد (ص) ، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- شعر,نمایشنامه منظوم ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه منظوم فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
پ
/
حت
۱۳۹۲
173. نیسگیل لریم (شعر مجموعهسی)
پدیدآورنده : / قوشان عزیز محسنی.,محسنی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی,شعر ترکی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ترجمه شده از زبانهای خارجی, -- ایران, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۲۲
ی
۹ ۱۳۸۷
174. و تو چه می دانی درد یعنی چه؟: مجموعه شعر
پدیدآورنده : بابالله اوغلو، سلیم، ۱۹۷۲- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی - قرن ۲۰م,شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۱۹م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ب
۲
و
۲ ۱۳۹۷
175. هوپهوپنامه
پدیدآورنده : / م. ع. صابر,صابر
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م.,شعر سیاسی ترکی -- جمهوری آذربایجان -- ترجمه شده به فارسی.,سرودهای ملی و انقلابی ترکی -- جمهوری آذربایجان -- ترجمه شده به فارسی.,شعر طنزآمیز ترکی -- جمهوری آذربایجان -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- ترجمه شده از ترکی.
رده :
PL
۳۱۴
/
ص
۱۵
ھ
۹ ۱۳۵۶
176. یادگار ناصر: مجموعه اشعار مذهبی
پدیدآورنده : / ابوالقاسم خطیبی (ناصر زنجانی).,خطیبی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
خ
۵۷
ی
۲ ۱۳۹۲
177. یاشاسین شهر کیان : منظومه ترکی
پدیدآورنده : / سرایش و ترجمه همایون علیدوستی,علیدوستی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴,شهر کیان,-- شعر
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۷۷۵
ی
۲ ۱۳۹۰